Cutting nippers and diagonal pliers

Wire cutting 위한 공구로 우리나라에서 보통 니퍼, 뻰찌라고 하는 것들이 서로 구분되는 공구들인지 같은 것인데 이름이 다른 것인지 궁금하여 검색.

Wikipedia에서 diagonal pliers를 찾으면 (https://en.wikipedia.org/wiki/Diagonal_pliers) 이것이 철사 따위를 자르를 목적으로 쓰는, 바로 그 공구이거나 그런 것들 중 하나로 보인다. 설명을 일부 가져오자면:

… (also known as wire cutters, diagonal cutting pliers, diagonal cutters, side cutters, dikes or Nippy cutters) …

Diags or dikes is jargon used especially in the US electrical industry, to describe diagonal pliers. “Dike” can also be used as a verb, such as in the idiom “when in doubt, dike it out”.

In the United Kingdom and Ireland, diagonal pliers are commonly referred to as snips or nippers, and in Canada, Australia and New Zealand they are often referred to as side cutters.

그런데 이 페이지에 대한 한국어 페이지를 열면 ‘니퍼(공구)’ 페이지가 열린다. https://ko.wikipedia.org/wiki/니퍼_(공구)

나무위키의 플라이어(plier) 페이지(https://namu.wiki/w/플라이어)는 플라이어의 종류를 니퍼, 펜치(combination plier, lineman’s plier), 롱노즈 플라이어(long-nose plier, needle-nose plier), 트위스터(twister)로 구분하여 설명하는데 펜치의 설명에 아래와 같은 내용이 있다:

니퍼보다 규격이 커서 전선을 절단할 때 힘이 덜 들기 때문에 포설 등의 작업을 하는 사람에겐 니퍼보다 더 애용되는 공구이다. 물론 진짜로 굵은 것을 잘라야 할 때에는 니퍼든 펜치든 답이 없기 때문에 볼트 커터 혹은 절단기를 사용해야 한다.